更新 2023-09-04 浏览 3527
感遇诗三十八首
微月生西海,幽阳始代升。
月牙儿从西方极远之地生长,太阳落山后就变化上升。
生:一作“出”。西海:指西方极远之地。幽阳:指落山后的太阳。代:一作“化”。
圆光正东满,阴魄(pò)已朝凝。
圆月正向东方运行满盈,阴暗月魄已在早晨凝成。
圆光:满月。正:一作“恰”。
太极生天地,三元更废兴。
从混沌元气萌生了天地,三代纪元就已交替废兴。
至精谅斯在,三五谁能征。
天道谅必还是这样存在,三正五德谁能加以确证?
参考资料:
1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:211-212
2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:23-25王岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59
译文
月牙儿从西方极远之地生长,太阳落山后就变化上升。
圆月正向东方运行满盈,阴暗月魄已在早晨凝成。
从混沌元气萌生了天地,三代纪元就已交替废兴。
天道谅必还是这样存在,三正五德谁能加以确证?
注释
生:一作“出”。西海:指西方极远之地。
幽阳:指落山后的太阳。代:一作“化”。
圆光:满月。正:一作“恰”。
参考资料:
1、彭定求等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:211-212
2、于海娣等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:23-25王岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59
本首诗是《感遇诗三十八首》组诗中的第一首。传统说法认为这组诗是陈子昂年轻时期的作品,而近现代学者多认为它们不是一时一地之作,整个作品贯穿于诗人的一生,而作于后期的较多。各篇所咏之事各异,创作时间各不相同,应当是诗人在不断探索中有所体会遂加以纪录,积累而成的系列作品。其中其三、其三十五作于公元686年(垂拱二年),其二十九作于公元687年(垂拱三年)。
参考资料:
1、王岚.陈子昂诗文选译.成都:巴蜀书社,1994:1-59
2、宇文所安.初唐诗.北京:生活·读书·新知三联书店,2014:148-180