皓(hào)天舒白日，灵景耀神州。
晴朗的天空，耀眼的阳光照耀着神州大地。
列宅紫宫里，飞宇若云浮。
洛阳城皇宫里一排排高耸的建筑，飞檐如同浮云。
紫宫：指帝王宫禁。飞宇：飞檐。
峨(é)峨高门内，蔼(ǎi)蔼皆王侯。
在高门大院里，居住着许多王侯。
自非攀龙客，何为歘(xū)来游。
自己本来就不是追随帝王以求仕进的人，为什么忽然到这里来游览呢？
欻：轻举、急躁鲁莽。
被(pī)褐出阊(chāng)阖(hé)，高步追许由。
穿着粗布衣服走出阊阖门去，迈开大步去追赶许由。
被褐：穿着粗布短袄，喻不慕名利，安于贫贱。阊阖：宫门，泛指京城。许由：传说中的隐士。相传尧让以天下，不受，遁居于颍水之阳箕山下。尧又召为九州长，由不愿闻，洗耳于颍水之滨。事见《庄子·逍遥游》《史记·伯夷列传》。
振衣千仞冈，濯足万里流。
因都城生活龌龊，所以坭衣高岗，濯足长流，以去尘杂污秽。
参考资料：
1、吴小如．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：396-406
2、王祖舜张惠兰刘早兴.《咏史八首》读左思.文史月刊,2014(03):68-73
译文
晴朗的天空，耀眼的阳光照耀着神州大地。
洛阳城皇宫里一排排高耸的建筑，飞檐如同浮云。
在一座座高门大院里，居住着许多王侯。
自己本来就不是追随帝王以求仕进的人，为什么忽然到这里来游览呢？
穿着粗布衣服走出阊阖门去，迈开大步去追赶许由。
因都城生活龌龊，所以坭衣高岗，濯足长流，以去尘杂污秽。
注释
紫宫：指帝王宫禁。
飞宇：飞檐。
欻（xū）：轻举、急躁鲁莽。
被（pī）褐：穿着粗布短袄，喻不慕名利，安于贫贱。
阊阖：宫门，泛指京城。
许由：传说中的隐士。相传尧让以天下，不受，遁居于颍水之阳箕山下。尧又召为九州长，由不愿闻，洗耳于颍水之滨。事见《庄子·逍遥游》《史记·伯夷列传》。
参考资料：
1、吴小如．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：396-406
2、王祖舜张惠兰刘早兴.《咏史八首》读左思.文史月刊,2014(03):68-73
参考资料：
1、吴小如．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：396-406
2、王祖舜张惠兰刘早兴.《咏史八首》读左思.文史月刊,2014(03):68-73